 |
|
TŁUMACZENIA Trafili Państwo pod właściwy adres! Od lat zajmuję się tłumaczeniami, zarówno w mowie, jak i piśmie. Mam na koncie dziesiątki tysięcy stron tekstów przetłumaczonych z/na angielski/polski. Są one z różnych dziedzin, m. in. prawo, finanse, biznes, przemysł, technologia i technika, ochrona środowiska, medycyna i farmacja, motoryzacja, kultura. Jeśli chodzi o tłumaczenia ustne - tu obsługuję konferencje, projekty i spotkania o rozmaitej tematyce na zlecenie firm, instytucji, uczelni. Świadczę usługi tłumaczenia towarzyszącego, np. podczas szkoleń i instalacji maszyn w zakładach pracy. Posiadam uprawnienia tłumacza przysięgłego: tłumaczę czynności notarialne, śluby, itp. Jestem członkiem Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Ekonomicznych, Prawniczych i Sądowych TEPIS. Oferuję:
Aby uzyskać niezobowiązującą, negocjowalną wycenę Państwa zlecenia, proszę o KONTAKT. |
TRANSLATION & INTERPRETATION Yes, this is just the right place to look for assistance! I have been doing translation and interpreting for years. I have translated dozens of thousands of pages from/into Polish/English. These include texts from various fields, to name a few: law, finance, business, industry, technology, environmental protection, medicine and pharmacy, automotive, culture.
As far as interpreting: I serve conferences, projects and meetings, in a variety of subjects, for companies, institutions, colleges. I provide liaison interpreting services, e.g. for machine installation and staff training in production plants. I am authorized as a sworn (court certified) translator and licensed interpreter of English, attending to notarial acts, registrar/religious marriage ceremonies, etc.
I am a member of the Polish Society of Sworn and Specialized Translators TEPIS. My offer includes:
For a non-binding, negotiable price of your order, |
